Pastors Desk 05-06-18

In a certain village in the Swiss Alps there is a small Church which has been used by generations of worshippers. What makes it so beautiful is the story of how it came to be built on that particular spot. The story goes like this. Two brothers worked a family farm, sharing the produce and profit. One was married, the other wasn’t. The climate was harsh with the result that grain was sometimes scarce. One day the single brother said to himself, “It’s not fair that we should share the produce equally. I’m alone, but my brother has a family to support.” So every now and then he would go out at night, take a sack of grain from his own barn, quietly cross the field between their houses, and place it in his brother’s bin. Meanwhile, his brother had a similar idea, and said, “It’s not right that we should share the produce equally. I have a family to support me but my brother is all alone.” So every now and then he would go at night, take a sack of grain from his barn, and quietly place it in his brother’s bin. This went on for a number of years. Each brother was puzzled how his supply of grain never dwindled. Then one night they bumped into each other in the dark. When they realized what had been happening, they dropped their sacks, and embraced each other. Suddenly a voice from Heaven said: “Here I will build my Church. For where people meet in love, there My presence shall dwell.” (Flor McCarthy in New Sunday and Holy Day Liturgies; quoted by Fr. Botelho).

 ———————————————————————-

 Dr. Albert Schweitzer, the great humanitarian, theologian, musician, and physician was eighty-five years old when I visited his jungle hospital at Lambarene, on the banks of the Ogowe River. One event stands out in a special way. It was eleven in the morning. The equatorial sun was beating down mercilessly, and we were walking up a hill with Dr. Schweitzer. Suddenly he left us and strode across the slope of the hill to a place where an African woman was struggling upward with a huge armload of wood for the cook fires. I watched with both admiration and concern as the eighty-five-year-old man took the entire load of wood and carried it on up the hill for the relieved woman. When we all reached the top of the hill, one of the members of our group asked Dr. Schweitzer why he did things like that, implying that in that heat and at his age he should not. Albert Schweitzer, looking right at all of us and, pointing to the woman, said simply, “No one should ever have to carry a burden like that alone.” Dr. Albert Schweitzer not only believed but practiced Jesus’ great commandment of love given in today’s Gospel: “Love others as I have loved you.” [Andrew Davidson, quoted by Fr. Botelho)].

——————————————————————–

“Dearest Jimmy, no words could ever express the great unhappiness I’ve felt since breaking our engagment. Please say you’ll take me back. No one could ever take your place in my heart, so please forgive me. I love you, I love you, I love you! Yours forever, Marie… P.S. And congratulations on winning the 20 million state lottery.

Fr.Joseph Antony Sebastian
St. Joachim Church
21255 Hesperian Blvd Hayward, CA, USA 94541
Office Phone: 510 783 2766
*****************************************************

Nota de nuestro pastor:

En una aldea en los Alpes Suizos hay una pequeña Iglesia que se ha utilizado por generaciones de adoradores. Lo que la hace tan hermosa es la historia de cómo llegó a construirse en ese lugar en particular. La historia va así. Dos hermanos trabajaban una granja familiar, compartiendo los productos y beneficios. Uno era casado, el otro no. El clima era áspero con el resultado que el grano a veces era escaso. Un día el hermano solo dijo, “no es justo que debamos compartir los productos igualmente. Estoy solo, pero mi hermano tiene a una familia que mantener”. Por lo tanto de vez en cuando se iba hacia fuera en la noche, tomaba un saco de grano desde su propio granero, tranquilamente cruzaba el campo entre sus casas y lo colocaba en el canasto de su hermano. Mientras tanto, su hermano tuvo una idea similar y dijo, “no es justo que debamos compartir los productos igualmente. Tengo una familia que mantener, pero mi hermano es solo. Esto sucedió por un número de años. Cada hermano estaba perplejo cómo nunca se reducía su suministro de grano. Entonces una noche se encontraron en la oscuridad. Cuando se dieron cuenta de lo que había estado ocurriendo, dejaron caer sus sacos y se abrazaron. De repente una voz del cielo dijo: “Aquí voy a construir mi Iglesia. Porque cuando personas se encuentren en el amor, allí Mi presencia morará.” (Flor McCarthy en Nuevo el Domingo y Día Santo Liturgico; citado por el P. Botelho).

—————————————————————–

 Dr. Albert Schweitzer, el gran humanitario, teólogo, músico y médico tenía ochenta y cinco años cuando visité su hospital de selva en Lambarene, a orillas del río Ogowe. Un evento se destaca de manera especial. Eran las once de la mañana. El sol ecuatorial estaba pegando sin piedad, e íbamos caminando por una colina con el Dr. Schweitzer. De repente él nos dejó y avanzo a pasos agigantados a través de la ladera de la colina a un lugar donde una mujer africana estaba batallando hacia arriba con un montón de madera para el fuego de la cocina. Observé con admiración y preocupación como el hombre de ochenta y cinco años de edad tomó toda la carga de la madera y la llevó arriba de la colina por la mujer aliviada. Cuando alcanzamos la cima de la colina, uno de los miembros de nuestro grupo le preguntó al Dr. Schweitzer por qué hacía cosas así, insinuando que en ese calor y a su edad él no debería. Albert Schweitzer, mirando de frente a todos nosotros y, señalando a la mujer, dijo simplemente, “nunca nadie debería de llevar una carga así solo.” El Dr. Albert Schweitzer no sólo creyó, sino practicaba el gran mandamiento de Jesús de amor en el Evangelio de hoy: “Amar a los otros como yo os he amado.” [Andrew Davidson, citado por el P. Botelho)].

Fr.Joseph Antony Sebastian
St. Joachim Church
21255 Hesperian Blvd Hayward, CA, USA 94541
Office Phone: 510 783 2766