One stormy night many years ago, a man in his forties who had come down with his wife from New York entered the lobby of a small hotel in Philadelphia. Trying to get out of the rain, the couple approached the front desk hoping to get some shelter for the night. “Could you possibly give us a room here?” the husband asked. The manager, a friendly man with a winning smile, looked at the couple and explained that there were three conventions in town. “All of our rooms are taken,” the manager said. “But I can’t send a nice couple like you out into the rain at one o’clock in the morning. Would you perhaps be willing to sleep in my room? It’s not exactly a suite, but it will be good enough to make you folks comfortable for the night.” When the couple declined, the Philadelphia manager pressed on. “Don’t worry about me; I’ll make out just fine,” the manager told them. So the couple agreed. As he paid his bill the next morning, the New Yorker said to the manager, “You are the kind of manager who should be the boss of the best hotel in the United States. Maybe someday I will build one for you.” The manager looked at them and smiled. The three of them had a good laugh. As they drove away, the couple agreed that the helpful manager was indeed exceptional, as finding people who are both friendly and helpful isn’t easy. Two years passed. The Philadelphia manager had almost forgotten the incident when he received a letter. It was from the man, who recalled in it that stormy night and enclosed a round-trip ticket to New York, so the manager could pay them a visit. The man from New York met him at the railroad station. He then brought him to a great new building in the city, a palace of reddish stone, with turrets and watchtowers thrusting up to the sky. “That,” said the New Yorker, “is the hotel I have just built for you to manage.” “You must be joking,” the Philadelphia manager said. “I can assure you I am not,” said the New Yorker, a sly smile playing around his mouth. The New Yorker’s name was William Waldorf Astor, and the magnificent structure was the original Waldorf-Astoria Hotel, one of the world’s most glamorous hotels. The Philadelphia guy who became its first manager was George C. Boldt. Here is a striking proof of what Jesus tells us in today’s Gospel, “If a grain of wheat falls to the ground and dies it produces much fruit.” Young George Boldt buried his own comfort and convenience by giving up his room. His sacrifice sprouted and brought forth the reward of becoming the manager of the most outstanding hotels in the world.
——————————————————
After an exceptionally long and boring sermon the congregation filed out of the church not saying a word to the pastor. After a while, a man shook the pastor’s hand and said, “Pastor, that sermon reminded me of the peace and love of God!” The pastor was ecstatic. “Nobody has ever said anything like that about one of my sermons before! Tell me, how did it remind you of the peace and love of God?” “Well”, said the man, “it reminded me of the peace of God because it passed all human understanding and it reminded me of the love of God because it endured forever!”
Fr.Joseph Antony Sebastian
St. Joachim Church
21255 Hesperian Blvd Hayward, CA, USA 94541
Office Phone: 510 783 2766
*****************************************************
Nota de nuestro pastor:
En una noche tormentosa hace muchos años, un hombre cuarentón que había venido con su esposa desde Nueva York, entró en el vestíbulo de un pequeño hotel en Filadelfia. Tratando de salir de la lluvia, la pareja se acercó a la recepción con la esperanza de obtener algún albergue por la noche. “Podría posiblemente darnos una habitación aquí?” preguntó el marido. El gerente, un hombre amable con una sonrisa, miró a la pareja y explicó que había tres convenciones en la ciudad. “Todas las habitaciones están ocupadas”, dijo el gerente. “Pero no puedo enviar a una buena pareja como uds. afuera en la lluvia a la 1:00 de la mañana. ¿Tal vez estarían dispuestos a dormir en mi habitación? No es exactamente un suite, pero será lo suficientemente bueno para que pasen cómoda la noche.” Cuando la pareja reusó, el manager de Filadelfia insistió. “No se preocupen por mí, voy a estar bien,” dijo el gerente. Así que la pareja aceptó. Cuando pagó su factura a la mañana siguiente, el New Yorker le dijo al manager, “Usted es el tipo de gerente que debe ser el jefe del mejor hotel en los Estados Unidos. Tal vez algún día voy a construir uno para usted.” El manager les miró y sonrió. Los tres rieron. Cuando se alejaron, la pareja acordó que el administrador era realmente excepcional, ya que gente amable y servicial no era fácil de encontrar. Pasaron dos años. El manager de Filadelfia casi había olvidado el incidente cuando recibió una carta. Fue el hombre, que recordó esa noche de tormenta y adjunto un boleto de ida y vuelta a Nueva York, para que el gerente fuera a visitarles. El hombre de Nueva York lo recibió en la estación del ferrocarril. Él entonces lo llevó a un gran edificio nuevo en la ciudad, un palacio de piedra rojiza, con torreones y atalayas empujando hasta el cielo. “Eso”, dijo el New Yorker, “es el hotel que acabo de construir solamente para que tú lo administres”. “Usted debe estar bromeando,” dijo el manager de Filadelfia. “Te aseguro que no,” dijo el New Yorker, con una sonrisa. El New Yorker se llamaba William Waldorf Astor, y la magnífica estructura fue el Hotel Waldorf-Astoria original, uno de los hoteles más glamorosos del mundo. El chico de Filadelfia que se convirtió en su primer manager fue George C. Boldt. Aquí está una prueba sorprendente de lo que Jesús nos dice en el Evangelio de hoy, “Si un grano de trigo cae en tierra y muere, produce mucho fruto.” El joven George Boldt había enterrado su propia comodidad y conveniencia al renunciar a su habitación. Su sacrificio brotó y sacó la recompensa de ser el Gerente de uno de los hoteles más destacados en el mundo.
——————————————————
Después de un sermón excepcionalmente largo y aburrido la congregación salió de la iglesia sin decir una palabra al pastor. Después de un tiempo, un hombre estrechó la mano del pastor y dijo: “Pastor, este sermón me recordó de la paz y el amor de Dios!” El pastor se puso muy emocionado. “Nunca nadie me ha dicho algo como esto sobre uno de mis sermones! Dime, ¿cómo te recordó de la paz y el amor de Dios?”” Bueno”, dijo el hombre, “me recordó de la paz de Dios porque sobrepasa todo entendimiento humano y me recordó del amor de Dios porque dura para siempre!”
Fr.Joseph Antony Sebastian
St. Joachim Church
21255 Hesperian Blvd Hayward, CA, USA 94541
Office Phone: 510 783 2766
*****************************************************