Pastors Desk 04-29-18

The “Jesus nut,” also called the “Jesus pin,” is the nut that holds the main rotor to the mast of some helicopters, such as the UH-1 Iroquois helicopter. The long and strong metallic fans of the helicopter are fitted to the main rotor of the mast. The “Jesus nut” is a slang term first coined by American soldiers in Vietnam; the technical term is MRRN or main rotor retaining nut. The origin of the term comes from the idea that, if the “Jesus nut” were to fail in flight, the helicopter would detach from the rotors and the only thing left for the crew to do would be to pray to Jesus before the helicopter crashed.  Today’s Gospel explains why Jesus must be the pivotal point in our lives, through the little parable of the vine and the branches.

————————————————————————

In the late 1980s, a fire destroyed a building on the lower East side of Manhattan. An alarm was sounded, and the trucks and personnel arrived in plenty of time to fight the fire. The exit doors worked properly. The steps were clear. The people got out of the building quickly and in order. However, the fire burned out of control and the building had to be demolished. When the firemen arrived, the hoses on the wall were installed properly. There were hoses hundreds of feet in length–clearly sufficient to put the fire out. It was discovered too late, however, that the city water line had never been connected to this part of the system. It was a deadly oversight. To live a human life disconnected from the living God is tragic as well. Jesus did more than come to live among us. He is the life-giving vine and we are the                       branches.

————————————————————————-

There is a scene in the movie, Shadow of the Hawk where a young couple is climbing a mountain with the help of their Indian guide in a desperate attempt to flee from evil people.  At one point the young woman slumps to the ground and says, “I can’t take another step.”  The young man lifts her to her feet and says, “But darling, we must go on.  We have no other choice!” She shakes her head and says, “I can’t go on! I can’t go on!”  Then the Indian guide advises the young man, “Hold her close to your heart.  Let your strength and your courage flow out of your body into hers.“ The young man does this and in a few minutes the woman smiles and says, “Now I can go on!  Now I can do it!”  By telling us the parable of the vine and branches in today’s Gospel, Jesus shows us how He shares his Divine strength with us.  The parable reminds us that, united with Jesus, we can do anything, but separated from Jesus, we are good for nothing.

————————————————————————-

An elderly woman walked into the local country church. The friendly usher greeted her at the door and helped her up the flight of steps. “Where would you like to sit?” he asked politely. “The front row please,” she answered. “You really don’t want to do that,” the usher said. “The pastor is really boring.” “Do you happen to know who I am? I’m the pastor’s mother,” she declared indignantly. “Do you know who I am?” the usher asked. “No.” she said. “Good,” he answered.

Fr.Joseph Antony Sebastian
St. Joachim Church
21255 Hesperian Blvd Hayward, CA, USA 94541
Office Phone: 510 783 2766
*****************************************************

Nota de nuestro pastor:

La ” tuerca de Jesús”, también llamada la “clavija de Jesús”, es la tuerca que sostiene el rotor principal al mástil de algunos helicópteros, tales como el helicóptero UH-1 Iroquois. Los ventiladores metálicos largos y fuertes del helicóptero son colocados al rotor principal del mástil. La “tuerca de Jesús” es un término argot inventado por primera vez por los soldados americanos en Vietnam; el término técnico es MRRN o tuerca de retención del rotor principal. El origen del término proviene de la idea de que, si la “tuerca de Jesús” fallara en vuelo, el helicóptero se separaría de los rotores y lo único que quedaría para la tripulación sería orar a Jesús antes de que el helicóptero se estrelle. El Evangelio de hoy explica por qué Jesús debe ser el punto fundamental en nuestras vidas, a través de la pequeña parábola de la vid y los sarmientos.

——————————————————————–

A finales de 1980, un incendio destruyó un edificio en el Este de Manhattan. Sonó una alarma, y los carros y el personal llegaron con un montón de tiempo para luchar contra el fuego. Las puertas de salida funcionaron correctamente. Los pasos eran claros. La gente consiguió salir del edificio rápidamente y en orden. Sin embargo, el fuego salió fuera de control y el edificio tuvo que ser demolido. Cuando los bomberos llegaron, los tubos en la pared estaban instalados correctamente. Había apagar el fuego. Se descubrió demasiado tarde, sin embargo, que la línea de agua de la ciudad nunca había sido conectada a esta parte del sistema. Fue un descuido mortal. Vivir una vida humana desconectada del Dios de la vida es trágico también. Jesús hizo más que venir a vivir entre nosotros. Él es la vid que da vida y nosotros somos las ramas.

——————————————————————-

Hay una escena en la película, La Sombra del Halcón en donde una joven pareja está subiendo una montaña con la ayuda de su guía indio en un intento desesperado de huir de la gente mala. En un momento la joven cae al suelo y dice: “No puedo dar otro paso”. El joven le levanta y dice, “pero querida, debemos seguir. No tenemos otra opción!” Ella sacude su cabeza y dice, “no puedo más! No puedo más!” Entonces el guía indio le recomienda al joven, “sostenla cerca de tu corazón. Deja que tu fuerza y tu valor de flujo de tu cuerpo al de ella.” El joven lo hace y en pocos minutos la mujer sonríe y dice, “ahora puedo ir! Ahora puedo hacerlo!” Diciéndonos la parábola de la vid y los sarmientos en el Evangelio de hoy, Jesús nos muestra cómo Él comparte con nosotros su fuerza Divina. La parábola nos recuerda que, unidos a Jesús, podemos hacer cualquier cosa, pero separados de Jesús, nosotros no somos buenos para nada.

———————————————————————

Una anciana entró en la Iglesia local del país. El acomodador amable la saludó en la puerta y le ayudó subir al escalón de dos pasos. “Donde le gustaría sentarse?” preguntó cortésmente. “Al frente de la fila por favor,” ella contestó. “Usted realmente no quiere hacer eso,” dijo el ujier. “El Pastor es muy aburrido”. “¿Sabe quién soy yo?” Yo soy la madre del Párroco, declaró indignada. “¿Sabe usted quién soy yo?” preguntó el ujier. “No”, dijo. “Qué bueno,” respondió.

Fr.Joseph Antony Sebastian
St. Joachim Church
21255 Hesperian Blvd Hayward, CA, USA 94541
Office Phone: 510 783 2766