An old beggar lay on his deathbed. His last words were to his youngest son who had been his constant companion during his begging trips. “Dear son,” he said, “I have nothing to give you except a cotton bag and a dirty bronze bowl which I got in my younger days from the junk yard of a rich lady.” After his father’s death, the boy continued begging, using the bowl his father had given him. One day a gold merchant dropped a coin in the boy’s bowl and he was surprised to hear a familiar clinking sound. “Let me check your bowl,” the merchant said. To his great surprise, he found that the beggar’s bowl was made of pure gold. “My dear young man,” he said, “why do you waste your time begging? You are a rich man. That bowl of yours is worth at least thirty thousand dollars.” We Christians are often like this beggar boy who failed to recognize and appreciate the value of his bowl. We fail to appreciate the infinite worth of the Holy Spirit living within each of us, sharing His gifts and fruits and charisms with us. On this major feast day, we are invited to experience and appreciate the transforming, sanctifying and strengthening presence of the Holy Spirit within us. This is also a day to renew the promises made to God during our Baptism and Confirmation, to profess our Faith, and to practice it.
————————————————————————
The gift of wisdom: Four-year-old Amanda was taken to the doctor’s office with a fever. The doctor looked in her ears and asked, “Who’s in there? Donald Duck?” She said, “No.” He looked in her open mouth, “Who’s in there? Mickey Mouse?” Again, she said, “No.” He put his stethoscope on her heart and asked, “Who’s in there? Barney?” Amanda replied, “No, Jesus is in my heart. Barney is in the pocket of my underwear.”
————————————————————————
The gift of counsel: Just after receiving his driver’s license, a Lutheran minister’s son wanted to talk about using the family car. “I’ll make a deal with you,” his father said. “Bring your grades up, read your Bible more often, and get a haircut. Then you may use the car once or twice a week.” A month later the question came up again. “Son,” the father said, “I’m proud of you. I see you studying hard and reading your Bible every day. But you didn’t get a haircut.” After a moment’s pause, the son replied, “Yeah, I’ve thought about that. But Samson had long hair, Moses had long hair, and even Jesus had long hair.” “True,” the father replied, “but maybe you noticed that they walked wherever they went.”
————————————————————————
The gift of fortitude: A mother refused to permit her little boy to go for a picnic with his classmates. On the day of the picnic, however, she changed her mind and gave him permission. But he sighed and confessed, “It’s too late Mummy, I’ve already prayed for rain on the school picnic day!”
Fr.Joseph Antony Sebastian
St. Joachim Church
21255 Hesperian Blvd Hayward, CA, USA 94541
Office Phone: 510 783 2766
************************************************************
Nota de nuestro pastor:
Un viejo pordiosero se recuesta en su lecho de muerte. Sus últimas palabras fueron para su hijo menor, quien había sido su compañero constante durante sus viajes de petición. “Querido hijo”, dijo, “no tengo nada que darte excepto una bolsa de algodón y un recipiente de bronce sucio que obtuve desde mis días más jóvenes del basurero de chatarra de una señora rica.” Después de la muerte de su padre, el niño continuó pidiendo, utilizando el recipiente de que su padre le había dado. Un día un comerciante de oro dejó caer una moneda en el tazón del muchacho y se sorprendió al oír un sonido tintineo familiar. “Déjame ver tu tazón”, dijo el comerciante. Para su sorpresa, encontró que el cuenco del pordiosero era de oro puro. “Mi estimado joven,” dijo, “¿por qué pierdes tu tiempo pidiendo? Eres un hombre rico. Este tazón tuyo vale por lo menos 30 mil dólares.” Nosotros los cristianos a menudo somos como este niño pordiosero que no pudo reconocer y apreciar el valor de su plato. No somos capaces de apreciar el infinito valor del Espíritu Santo quien vive dentro de cada uno de nosotros, compartiendo Sus dones, frutos y carismas con nosotros. En este día de fiesta importante, se nos invita a experimentar y apreciar la transformación, santificación y fortalecimiento de la presencia del Espíritu Santo dentro de nosotros. También es un día para renovar las promesas hechas a Dios en nuestro Bautismo y Confirmación, profesar nuestra Fe y practicarla.
———————————————————————–
El don de la Sabiduría: Amanda de cuatro años de edad fue llevada a la oficina del médico con una fiebre. El médico miró a sus oídos y le preguntó, “¿quién está allí? El Pato Donald?” Ella dijo, “no”. Miró en su boca abierta, ¿quién está ahí? Mickey Mouse?” Otra vez, dijo, “no”. Puso su estetoscopio sobre su corazón y le preguntó, ¿quién está ahí? Barney?” Amanda respondió: “No, Jesús está en mi corazón. Barney es en el bolsillo de mi ropa interior”.
———————————————————————–
El don de Consejo: justo después de recibir su licencia de conducir, el hijo de un ministro Luterano quería hablar sobre el uso del coche de la familia. “Voy a hacer un trato con usted,” dijo su padre. “Sube tus calificaciones, lee la Biblia más a menudo y haz un corte de pelo. Entonces podrás utilizar el coche una o dos veces a la semana.” Un mes más tarde la cuestión se discutió otra vez. “Hijo,” dijo el padre, “me siento orgulloso de ti. Te veo estudiando duro y leer tu Biblia todos los días. Pero usted no consigue un corte de pelo.” Después de una pausa por un momento, el hijo respondió: “sí, he pensado. Pero Sansón tenía el cabello largo, Moisés tenía cabello largo, y hasta Jesús tenían el cabello largo.”” Cierto, “el padre respondió, “pero tal vez has notado que caminaban dondequiera que iban.”
———————————————————————–
El don de Fortaleza: una madre se negó a permitir que su niño fuera de picnic con sus compañeros de clase. En el día del picnic, sin embargo, ella cambió de parecer y le dio permiso. Pero suspiró y confesó, “es demasiado tarde mami, ya recé por lluvia en el día de picnic de la escuela!”
Fr.Joseph Antony Sebastian
St. Joachim Church
21255 Hesperian Blvd Hayward, CA, USA 94541
Office Phone: 510 783 2766