Some years ago in the city of Belfast in Northern Ireland, the members of one of the large Presbyterian churches decided to undertake a religious census among some 2000 homes in their district. When the results were in, the pastor of the church found himself seated at his desk, confronted with a huge heap of reports, and he began to note the visitors ‘findings and especially any comments made by the visitors at the bottom of the page. One remark that occurred again and again was, “Used to be a Presbyterian; now belong nowhere.” Or, “The children go to Sunday School, but the parents aren’t interested.” And then his eyes fell on one unusual comment at the foot of one of the pages which startled him. It read simply, Presbyterian, but disconnected.” “Disconnected. “That’s a fascinating word. It sounds although somebody had pulled the plug on the poor chap. Or perhaps he had pulled the plug on himself, thereby committing spiritual suicide. No longer was he connected up with the church in which he was raised, or any other church, for that matter. This is sad because God created us to be connected up with one another. God intended for us to be in communion with God and with one another. The New Testament knows of no such thing as solitary Christianity. Tobe a Christian at all is to be in relationship with other Christians. Anyone and everyone who belongs to Jesus Christ automatically belongs to anyone and everyone else who belongs to Jesus Christ. “I am the vine, you are the branches. Those who abide in me and I in them bear much fruit, because apart from me you can do nothing.” (John15:5)
——————————————————————
In First Things First, Roger Merrill relates the story of a busy man who decided to landscape his grounds. He contacted a talented woman with a doctorate in horticulture and experience in landscaping and expressed his desire to hire her to set a garden. But he emphasized to her the need to create a maintenance-free garden with automatic sprinklers and other labor-saving devices because he was too busy to spend much time on upkeep. But she said, “There’s one thing you need to deal with before we go any further. If there’s no gardener, there’s no garden!” In today’s Gospel Jesus asserts that he is the vine, we are the branches and his Heavenly Father is the gardener.
——————————————————————
The “Jesus nut,” also called the “Jesus pin,” is the nut that holds the main rotor to the mast of some helicopters, such as the UH-1 Iroquois he
licopter. The long and strong metallic fans 
of the helicopter are fitted to the main rotor of the mast. The “Jesus nut” is a slang term first coined by American soldiers in Vietnam; the technical term is MRRN or main rotor retaining nut. The origin of the term comes from the idea that, if the “Jesus nut” were to fail in flight, the helicopter would detach from the rotors and the only thing left for the crew to do would be to pray to Jesus before the helicopter crashed. Today’s Gospel explains why Jesus must be the pivotal point in our lives, through the little parable of the vine and the branches.
Fr.Joseph Antony Sebastian
St. Joachim Church
21255 Hesperian BlvdHayward, CA, USA 94541
Office Phone: 510 783 2766
*******************************************************
Hace unos años en la ciudad de Belfast en Irlanda del Norte, los miembros de una delas grandes Iglesias Presbiterianas decidieron realizar un censo religioso entre algunas2000 casas en su distrito. Cuando los resultados llegaron, el Pastor de la Iglesia reencontró sentado en su escritorio, frente a una enorme pila de informes, y empezó a observar los resultados de los visitantes y especialmente cualquier comentario hecho por los visitantes en la parte inferior de la página. Una observación que ocurrió una y otra vez fue, “solía ser un Presbiteriano; ahora no pertenecen a nada.” O, “los niños van a la Escuela Dominical, pero los padres no están interesados”. Y entonces sus ojos cayeron en un comentario inusual al pie de una de las páginas que le sorprendió. Simplemente, leyó “Presbiteriano, pero desconectados”. “Desconectados”. Esa es una palabra fascinante. Parece como si alguien hubiera retirado el enchufe del pobre. O talvez él había retirado el enchufe de sí mismo, cometiendo un suicidio espiritual. Ya no estaba conectado a la Iglesia en la que secrió, o cualquier otra Iglesia, en este caso. Esto es triste porque Dios nos creó para estar conectados los unos con los otros. Dios planeó que nosotros estuviéramos en comunión con Dios y el uno con el otro. En el Nuevo Testamento no hay tal cosa como Cristianismo solitario. Ser Cristiano es estar en relación con otros Cristianos. Cualquiera y todos los que pertenecen a Jesucristo automáticamente pertenecen a cualquiera y todos los demás pertenecen a Jesucristo. “Yo soy la vid, y ustedes las ramas. Él que permanecen en mí y yo en él, ese da mucho fruto, pero sin mí no pueden hacer nada.” (Juan 15:5)
——————————————————————
Roger Merrill relata la historia de un hombre muy ocupado que decidió establecer un jardín. Estableció contacto con una mujer talentosa con un doctorado en horticultura y experiencia en paisajismo y expresó su deseo de contratarla para establecer un jardín. Pero recalcó la necesidad de crear un jardín libre de mantenimiento con rociadores automáticos y otros dispositivos de ahorro de mano de obra, porque estaba demasiado ocupado para gastar mucho tiempo en mantenimiento. Pero ella dijo, “hay una cosa que tienes que hacer antes de seguir adelante. Si no hay ningún jardinero, no hay ningún jardín!” En el Evangelio de hoy Jesús afirma que él es la vid, nosotros somos las ramas y su Padre Celestial es el jardinero.
————————————————
La “tuerca de Jesús”, también llamada la “clavija de Jesús”, es la tuerca que sostiene el rotor principal al mástil de algunos helicópteros, tales como el Iroquois helicopterUH-1. Los ventiladores metálicos largos y fuertes del helicóptero están equipados con el rotor principal del mástil. La “tuerca de Jesús” es un término del lenguaje divulgado por primera vez por soldados Estadounidenses en Vietnam; el término técnico esMRRN o rotor principal tuerca de retención. El origen del término viene de la idea de que, si la “tuerca de Jesús” fallara en vuelo, el helicóptero se desprenderá de los rotores y lo único que le quedaría por hacer a la tripulación sería orar a Jesús antes de que el helicóptero se estrelle. El Evangelio de hoy, explica por qué Jesús debe ser el punto fundamental en nuestras vidas, a través dela parábola de la vid y los sarmientos
Fr.Joseph Antony Sebastian
St. Joachim Church
21255 Hesperian BlvdHayward, CA, USA 94541
Office Phone: 510 783 2766