A woman is walking down the street when she hears a voice shout, “Stop!” And she stops, and a piece of metal falls from space just in front of her–perhaps debris from a satellite. If she had gone one step farther, she would have been killed. She looks around to find the person who saved her life and sees no one. A few days later she is about to cross a street and she hears the same voice boom, “Stop!” And a car, out of control, zooms by in front of her–missing her by inches. She looks around again for the source of the strange but life-saving voice. She sees no one, but this time she hears a voice. “Do you know who I am?” the voice asks. “No, I don’t,” she answers. “I am your guardian angel,” says the voice. “I am here to protect you from harm.” Instead of voicing her gratitude, the woman was indignant. “There’s just one thing I want to know,” she said, “Where were you when I got married?” All of us take risks. We would never have anything if we did not. No new relationships would be formed. No new businesses would be started. No new homes would be built. Helen Keller got it right when she said, “Life is either a daring adventure or nothing.” Hockey legend Wayne Gretzky put it this way, “You miss 100% of the shots you never take.” Mark Twain waxed poetic when he wrote: “Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn’t do than by the ones you did. So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.” Today’s Gospel describes how Peter takes a risk by stepping into the sea to walk upon water.
————————————————————————–
In one of his books, Mark Twain recalls a visit to the Holy Land and a stay in Capernaum. It was a moonlit night, so he decided to take his wife on a romantic boat ride on the Sea of Galilee. Twain asked a man in a rowboat how much he would charge to take them out on the water. The man saw Twain’s white suit, white shoes and white hat and supposed he was a rich Texan. So he said the cost would be twentyfive dollars. Twain walked away as he said, “Now I know why Jesus walked on water.”
————————————————————————–
There is the story about three clergymen: a Jewish Rabbi, a Protestant minister and a Catholic priest. They were fishing together. They rowed to the middle of a small lake and cast their lines. Soon they ran out of bait. The rabbi volunteered to go for more. Calmly he stepped off the boat and walked across the water to the shore. When he returned in the same manner, it was discovered that the trio’s canteens were empty. Immediately the minister collected them and, like the rabbi, walked across the water to the shore and filled them up and returned. Later, when the men grew hungry, they realized they had forgotten a lunch basket, whereupon the priest quickly rose, stepped off the boat and immediately plunged to the bottom of the lake. When he had surfaced, he heard the rabbi say to the minister, “I suppose we really should have told him where the stones are.”
Fr.Joseph Antony Sebastian
St. Joachim Church
21255 Hesperian Blvd Hayward, CA, USA 94541
Office Phone: 510 783 2766
************************************************************
Nota de nuestro pastor:
Una mujer estaba caminando por la calle cuando escuchó una voz gritar “¡Para!” Ella se detiene, y un pedazo de metal cae del espacio justo en frente de ella–tal vez restos de un satélite. Si hubiera ido un paso más lejos, hubiera muerto. Ella mira a su alrededor para encontrar a la persona que le salvó la vida y no ve a nadie. A los pocos días ella está a punto de cruzar una calle y oye el mismo auge de voz, “¡Para!” Y un coche desenfrenado pasa delante de ella, esquivándola por pulgadas. Ella mira a su alrededor otra vez buscando el origen de la voz extraña que la salvo. No ve a nadie, pero esta vez escucha una voz. “¿Sabe usted quién soy yo?”, pregunta la voz. “No, no sé”, ella responde. “Yo soy tu Ángel de la Guarda,” dice la voz. “Estoy aquí para protegerte del peligro”. En lugar de expresar su gratitud, la mujer se indignó. “Sólo quiero saber una cosa”, dijo, “Dónde estabas cuando me casé?” Todos nosotros tomamos riesgos. Nunca tendríamos nada si no lo hiciéramos. Ninguna relación se formaría. No habría nuevos negocios. No se construirían nuevas viviendas. Helen Keller acertó cuando dijo, “la vida es una aventura audaz o nada.” El legendario de hockey Wayne Gretzky lo dijo de esta manera, “puedes perder 100% de los tiros que nunca tiraste.” Mark Twain poéticamente dijo cuando escribió: “en veinte años usted estará más decepcionado por las cosas que no hizo que por las que hizo. Así que deshace las bowlines. Navega lejos del puerto seguro. Atrapa los vientos alisios en tus velas. Explora. Sueña. Descubre.” El Evangelio de hoy describe cómo Pedro toma el riesgo de entrar en el mar para caminar sobre agua.
——————————————————————————-
En uno de sus libros, Mark Twain recuerda una visita a Tierra Santa y una estancia en Capernaum. Era una noche de luna, por lo que decidió llevar a su esposa a un paseo en barco romántico en el Mar de Galilea. Twain le preguntó a un hombre en un bote de remos cuánto cobraría para llevarlos a un paseo en el mar. El hombre vio a Twain con un traje blanco, zapatos blancos y sombrero blanco y supuso que era un tejano rico. Así que le dijo que el costo sería de 25 dólares. Twain se alejó de él diciendo, “ahora sé por qué Jesús caminó sobre el agua”.
——————————————————————————-
Hay una historia de tres clérigos: un Rabino Judío, un Ministro Protestante y un Sacerdote Católico. Fueron a pescar juntos. Remaron a la mitad de un pequeño lago y lanzaron sus líneas. Pronto se quedaron sin carnada. El rabino se ofreció a ir por más. Tranquilamente se bajó de la barca y caminó sobre el agua hacia la orilla. Cuando regresó de la misma manera, descubrieron que las cantinas del trío estaban vacías. Inmediatamente el ministro las recoge y, como el rabino, caminó sobre el agua hacia la orilla llenándolas y regresando. Más tarde, cuando los hombres estaban hambrientos, se dieron cuenta de que habían olvidado una cesta de comida, por lo cual el sacerdote rápidamente se levantó, bajó del barco e inmediatamente se hundió hasta el fondo del lago. Cuando él había resurgido, escuchó al rabino decirle al ministro, “supongo que realmente deberíamos haberle dicho dónde están las piedras.”
Fr.Joseph Antony Sebastian
St. Joachim Church
21255 Hesperian Blvd Hayward, CA, USA 94541
Office Phone: 510 783 2766