There is an ancient legend about Peter, which became the basis for a famous book and motion picture. At the time of the great persecution under Nero, the Christians of Rome told Peter to leave. “You’re too valuable,” they said. “Get out of town! Find your safety! Go to another place and preach the Gospel.” Peter hastily hurried out of town as fast as he could. But as he hurried along the Appian Way, away from the Eternal City, he was met by Christ, going toward the city. Peter said to him in Latin, “Quo vadis, Domine?” “Where are you going, Lord?” To which Jesus replied, “Back to Rome, to be crucified with my people. Where are you going, Peter?” Peter’s eyes filled with tears of remorse, as he turned and walked back to Rome, where, according to tradition, he was crucified head downward, feeling that he was not worthy to die in the same manner as had his Lord. Jesus’ question to Peter comes to us also. “Where are you going?” Are we going with Christ, or away from him and from his cross? That’s the really important question. It doesn’t matter how far we have traveled. What does matter is the direction in which we are going.
—————————————————————————-
During the Los Angeles Open Golf Tournament a few years ago, Arnold Palmer, the legendary golfer, was interviewed while practicing on the putting green. “Arnie,” he was asked, “What do you feel was wrong to make you play so poorly this past year?” Without looking up from his putting, Arnold answered in his own direct way, “I wasn’t hard enough on myself, that’s all.” Two hours after this brief interview, the same reporter came back to find Palmer still practicing on the putting green. The reporter concluded, “The greatness of Arnold Palmer is his choice of the hard way.” Success in life requires a willingness to resist the lure of the easy way. A sound body requires that we exercise, eat the right foods, conquer bad habits. A sound mind requires that we read, that we observe, that we continually learn. A sound marriage requires that each partner go into it with the understanding that marriage is not a 50/50 proposition but a 70/30 one in which both parties give the 70. A sound family means that we take the time to be sensitive to the needs of our children and that we provide not only for their physical needs but for their emotional and spiritual needs as well. Such goals require sacrifice, they require perseverance and they require determination. But every one of us knows that the path to personal success is the path of self-denial.
—————————————————————————-
Three holy, religious priests, a Dominican, a Franciscan, and a Jesuit were in the same hospice. All were near death. One evening, the Angel of Death appeared before them and informed them that it was their time. He said, however, that each could have a final request before accompanying him from this world as they had scrupulously practiced the triple norms of Christian discipleship in their pretty long lives. The Dominican went first and he asked to gaze upon the face of his Savior. In an instant the face of Christ appeared before him. He was satisfied and felt he could die with no regrets. The Franciscan was next. He asked to touch the wounds in the hands and feet of Jesus before he died. No sooner had he spoken than Christ appeared and invited him, as he did Thomas, to examine His wounds. The dying priest touched Christ’s hands and feet, wept with joy and was content and at peace. Finally the angel turned to the Jesuit and asked his final request. Without hesitation the Jesuit replied: “I’d like a second opinion.”
Fr.Joseph Antony Sebastian
St. Joachim Church
21255 Hesperian Blvd Hayward, CA, USA 94541
Office Phone: 510 783 2766
************************************************************
Nota de nuestro pastor:
Hay una antigua leyenda sobre Pedro, que se convirtió en la base de un famoso libro y película. En el momento de la gran persecución bajo Nerón, los cristianos de Roma le dijeron a Pedro que se fuera. “Eres demasiado valioso”, dijeron. “Sal de la ciudad! ¡Encuentra tu seguridad! Ve a otro lugar y predica el Evangelio”. Peter corrió precipitadamente fuera de la ciudad tan rápido como pudo. Pero mientras se apresuraba a lo largo de la Vía Apia, lejos de la Ciudad Eterna, se encontró con Cristo, quien iba hacia la ciudad. Pedro le dijo en latín, “¿Quo vadis, Domine?” “Dónde vas, Señor?” A lo que Jesús respondió, “Vuelvo a Roma para ser crucificado con mi pueblo. Dónde vas, Pedro?” Los ojos de Pedro se llenaron con lágrimas de remordimiento, mientras él dio la vuelta y caminó hacia Roma, donde, según la tradición, fue crucificado cabeza abajo, sintiendo que él no era digno de morir de la misma manera como su Señor. La pregunta de Jesús a Pedro viene a nosotros también. “Dónde vas?” ¿Vamos con Cristo, o lejos de Él y de su cruz? Esa es la pregunta realmente importante. No importa cuán lejos hemos viajado. Lo que importa es la dirección en la que vamos.
—————————————————————————
Durante el Torneo Abierto de Golf en Los Ángeles hace unos años, Arnold Palmer, el legendario golfista, fue entrevistado mientras practicaba en el putting green. “Arnie”, le preguntaron, “¿qué siente que fue el error que lo hizo jugar tan mal este año?” Sin mirar hacia arriba desde su puesta, Arnold respondió en su manera directa, “No fui lo suficientemente duro con mí mismo, eso es todo.” Dos horas después de esta breve entrevista, el mismo reportero volvió a encontrar a Palmer practicando en el putting green. El reportero llegó a la conclusión, “la grandeza de Arnold Palmer es su elección de la forma más difícil.” Éxito en la vida requiere una voluntad de resistir a la tentación del camino fácil. Un cuerpo sano requiere de hacer ejercicio, comer los alimentos adecuados, conquistar malos hábitos. Una mente sana requiere que leamos, que observemos, que aprendamos continuamente. Un matrimonio sano requiere que cada uno entre en él con el entendimiento de que el matrimonio no es una propuesta de 50/50 pero un 70/30 uno en el que ambas partes dan el 70. Una familia sana significa que nos tomemos el tiempo para ser sensible a las necesidades de nuestros hijos y que proveamos no sólo para sus necesidades físicas sino emocionales y espirituales también. Esos objetivos requieren sacrificio, requieren perseverancia y requieren determinación. Pero cada uno de nosotros sabe que el camino al éxito personal es el camino de la negación propia.
—————————————————————————
Tres sacerdotes santos, religiosos, un Dominico, un Franciscano, y un Jesuita, fueron al mismo hospicio. Todos estaban cerca de la muerte. Una noche, el Ángel de la Muerte se apareció ante ellos y les informó que era su tiempo. Sin embargo, dijo que cada uno podría tener una petición final antes de que lo acompañaran de este mundo, ya que habían practicado escrupulosamente las normas triples del discipulado cristiano en su muy larga vida. El Dominico fue primero y pidió contemplar el rostro de su Salvador. En un instante el rostro de Cristo apareció ante él. Él se sintió satisfecho y sintió que podía morir sin remordimientos. El Franciscano fue el siguiente. Pidió tocar las heridas en las manos y los pies de Jesús antes de morir. Tan pronto como habló Cristo apareció y le invitó, como lo hizo con Tomás, a examinar Sus heridas. El sacerdote moribundo tocó los pies y las manos de Cristo, lloró de alegría y se sintió contento y en paz. Por último el ángel se dirigió al Jesuita y le preguntó su petición final. Sin dudarlo el Jesuita respondió: “Me gustaría una segunda opinión”.
Fr.Joseph Antony Sebastian
St. Joachim Church
21255 Hesperian Blvd Hayward, CA, USA 94541
Office Phone: 510 783 2766