Corona pandemic is causing terrible havoc in the life of mankind all over the world. Just a year ago I happened to see a picture in a magazine of a boy and a girl walking to their school with their face completely covered with a ‘glass covering’ connected to an oxygen cylinder behind their back. The explanation written under that picture said that this is how children may have to go to their school after 100 years if we do not check air pollution. When I saw that picture and read the explanation written under that picture, I just smiled and thought of it as a fanciful imagination. I never imagined that within a year, human beings will face much serious health situation than what was portrayed in that particular picture. At least in that picture, children were able to go to school. But now not only children are unable to go to school but also we are unable to go to churches, shops, gyms, recreational centers etc. Even those who venture to go out do so with a sense of fear and apprehension. Kindly take needed and necessary precautions that will help you not to come into contact with this virus. I sincerely pray that God helps our scientists to invent a vaccine that will help us to eradicate this terrible illness and help human being to live happily as in the past. Unfortunately this Corona virus crisis is made use by some ‘scamsters’ to come out with new methods to cheat innocent people and make some quick money for themselves. My name has been used by some of these frauds to send out emails to our some of our parishioners and a few friends of mine requesting to send money or gift cards to a few places and account numbers. These frauds are doing so by creating fake email IDs even though the name used is that of mine. Kindly ignore any such emails. Don’t get cheated by such people. I never send out emails seeking financial assistance for our parish or for me.
————————————————————————
In the middle of a dark winter’s night in a small Midwest farming community, the two-story home of a young family caught fire. Quickly, parents and children followed their well-practiced emergency plan and made their way through the smoke-filled home out into the front yard. There the father quickly counted heads and realized that their 5-year old son was not among them. Suddenly he heard a wail and looked up to see the boy at his bedroom window, crying and rubbing his eyes. Knowing the danger of reentering the house to rescue his son, the father called, “Jump, Son! I’ll catch you!” Between sobs, the boy responded to the voice he knew so well. “But, I can’t see you, Daddy!” The father answered with great assurance. “No, Son, you can’t see me, but I can see you! Jump!” At that, the boy jumped into the smoky darkness and found himself safely cradled in his father’s arms. Our scripture today is about trusting – about having faith – about being able to discern the fact that our God is always with us, even in storms of life.
La pandemia del Corona está causando estragos terribles en la vida de la humanidad en todo el mundo. Hace apenas un año, vi una foto en una revista de un niño y una niña caminando hacia su escuela con la cara completamente cubierta con una “cubierta de vidrio” conectada a un cilindro de oxígeno detrás de la espalda. La explicación escrita debajo de esa imagen dice que así es como los niños pueden tener que ir a la escuela después de 100 años si no verificamos la contaminación del aire. Cuando vi esa foto y leí la explicación escrita debajo de esa fotografia, solo sonreí y pensé que era una imagen imaginaria. Nunca imaginé que dentro de un año, los seres humanos enfrentaran una situación de salud mucho más grave que la que se representa en esa imagen en particular. Al menos en esa imagen, los niños podían ir a la escuela. Pero ahora no solo los niños no pueden ir a la escuela, sino que tampoco podemos ir a iglesias, tiendas, gimnasios, centros recreativos, etc. Incluso aquellos que se aventuran a salir lo hacen con miedo y aprensión. Por favor, tome las precauciones necesarias que lo ayudarán a no entrar en contacto con este virus. Sinceramente rezo para que Dios ayude a nuestros cientificos a inventar una vacuna que nos ayudará a erradicar esta terrible enfermedad y ayudar al ser humano a vivir felizmente como en el pasado. Desafortunadamente, esta “crisis del Corona virus” es utilizada por algunos “estafadores” para crear nuevos métodos para engañar a personas inocentes y ganar dinero rápidamente. Algunos de estos fraudes han utilizado mi nombre para enviar correos electrónicos a algunos de nuestros feligreses y algunos amigos míos que solicitan enviar dinero o tarjetas de regalo a algunos lugares y números de cuenta. Estos fraudes lo están haciendo creando identificaciones de correo electrónico falsas a pesar de que el nombre utilizado es el mío. Por favor ignore cualquier correo electrónico de este tipo. No se deje engañar por esas personas. Nunca envío correos electrónicos buscando asistencia financiera para nuestra parroquia o para mí.
—————————————————————————-
En medio de una oscura noche de invierno en una pequeña comunidad agrícola del medio oeste, la casa de dos pisos de una joven familia se incendió. Rápidamente, padres e hijos siguieron su plan de emergencia bien practicado y se abrieron paso a través de la casa llena de humo hacia el patio delantero. Allí, el padre contó rápidamente las cabezas y se dio cuenta de que su hijo de 5 años no estaba entre ellos. De repente escuchó un gemido y levantó la vista para ver al niño en la ventana de su habitación, llorando y frotándose los ojos. Conociendo el peligro de volver a entrar en la casa para rescatar a su hijo, el padre llamó: “¡Salta, hijo! ¡Te atraparé!” Entre sollozos, el niño respondió a la voz que conocía tan bien. “¡Pero no puedo verte, papi!” El padre respondió con gran seguridad. “No, hijo, no puedes verme, ¡pero yo puedo verte! ¡Saltar!” Ante eso, el niño saltó a la oscuridad humeante y se encontró acunado con seguridad en los brazos de su padre. Nuestra escritura hoy trata de confiar, de tener fe, de poder discernir el hecho de que nuestro Dios siempre está con nosotros, incluso en las tormentas de la vida.