An Arab fable tells of a miller who was startled by seeing a camel’s nose thrust in at the door of the tent where he was sleeping. “It’s very cold outside,” said the camel, “I only want to get my nose in.” The nose was allowed in, then the neck, finally the whole body. Soon the miller began to be inconvenienced by such an ungainly companion in a room not large enough for both. “If you are inconvenienced,” said the camel, “you may leave as for myself I shall stay where I am.” “Give but an inch,” says Lancelot Andrews, “and the devil will take an ell; if he can get in an arm, he will makeshift to shove in his whole body.”
——————————————————————-
In the Australian bush country grows a little plant called the “sundew.” It has a slender stem and tiny, round leaves fringed with hairs that glisten with bright drops of liquid as delicate as fine dew. Woe to the insect, however, that dares to dance on it. Although its attractive clusters of red, white, and pink blossoms are harmless, the leaves are deadly. The shiny moisture on each leaf is sticky and will imprison any bug that touches it. As an insect struggles to free itself, the vibration causes the leaves to close tightly around it. This innocent-looking plant then feeds on its victim. Temptations do the same.
——————————————————————
Experiencing martial problems, a Christian couple sought out the advice of a marriage counselor. After numerous sessions, it became quite evident that their problems centered on monetary issues. “You have to quit spending money foolishly” he said. “The next time you feel tempted just forcefully say, “Get behind me Satan!” They both agreed that this would work. Within a week, things were getting back to normal in their household. The husband quit making his weekly stop at the tool section in the local hardware store and his wife, who was chronic spendthrift obsessed with purchasing the latest fashions, ceased buying dresses every time she went out to the mall. For whenever they got the urge to spend money, they would both repeat the words, the counselor told them, “Get behind me Satan.” However, by the third week the woman succumbed to her weakness and bought an extremely expensive evening gown. Her husband was furious “Why didn’t you say, “Get behind me Satan” “I did” replied his wife “But when I did, I heard a response” “Yah and what was that response?” growled back her husband. “Well, I heard him say, “It looks better from the back than it does from the front!”
—————————————————————-
Temptation to dominate: A long line of men stood at one of Heaven’s gates, waiting to be admitted. There was a sign over the gate which read, “For men who were dominated by their wives while on earth.” The line extended as far as the eye could see. At another of Heaven’s gates, only one man was standing. Over this gate there was a sign that read, “For men who were not dominated by their wives.” St. Peter approached the lone man standing there and asked, “What are you doing here?” The man replied, “I don’t really know. My wife told me to stand here.”
Una fábula árabe cuenta la historia de un molinero que se asustó al ver la nariz de un camello metida en la puerta de la tienda donde dormía. “Hace mucho frío afuera”, dijo el camello, “solo quiero meter la nariz”. Le dejó entrar la nariz, luego el cuello y finalmente todo el cuerpo. Pronto, el molinero comenzó a sentirse incómodo por un compañero tan desgarbado en una habitación no lo suficientemente grande para ambos. “Si tiene algún inconveniente”, dijo el camello, “puede irse porque yo me quedaré donde estoy”. “Ceda una pulgada”, dice Lancelot Andrews, “y el diablo tomará un codo; si puede meterse en un brazo, será improvisado para empujar con todo su cuerpo “.
———————————————————————-
En el país australiano lleno de arbustos crece una pequeña planta llamada “rocío del sol”. Tiene un tallo delgado y hojas diminutas y redondas bordeadas de pelos que brillan con brillantes gotas de líquido tan delicadas como un fino rocío. Ay del insecto, sin embargo, que se atreva a bailar sobre él. Aunque sus atractivos racimos de flores rojas, blancas y rosadas son inofensivos, las hojas son mortales. La humedad brillante en cada hoja es pegajosa y aprisionará a cualquier insecto que la toque. Mientras un insecto lucha por liberarse, la vibración hace que las hojas se cierren herméticamente a su alrededor. Esta planta de aspecto inocente luego se alimenta de su víctima. Las tentaciones hacen lo mismo.
———————————————————————
Al experimentar problemas maritales, una pareja cristiana buscó el consejo de un consejero matrimonial. Después de numerosas sesiones, se hizo evidente que sus problemas se centraban en cuestiones monetarias. “Tienes que dejar de gastar dinero tontamente”, dijo. “La próxima vez que se sienta tentado, diga con fuerza:” ¡Apártate de mí, Satanás! ” Ambos estuvieron de acuerdo en que esto funcionaría. En una semana, las cosas volvieron a la normalidad en su hogar. El marido dejó de hacer su parada semanal en la sección de herramientas de la ferretería local y su esposa, que era una derrochadora crónica obsesionada con comprar la última moda, dejó de comprar vestidos cada vez que salía al centro comercial. Porque cada vez que tenían la necesidad de gastar dinero, ambos repetían las palabras, que el consejero les decía: “Apártate de mí, Satanás”. Sin embargo, a la tercera semana la mujer sucumbió a su debilidad y compró un vestido de noche extremadamente caro. Su esposo estaba furioso “¿Por qué no dijiste,” Apártate de mí Satanás “” Lo hice “respondió su esposa” Pero cuando lo hice, escuché una respuesta “” Yah y cuál fue esa respuesta? ” gruñó su marido. “Bueno, le oí decir:” ¡Se ve mejor desde atrás que desde delante! “
——————————————————————-
Tentación de dominar: una larga fila de hombres se encontraba en una de las puertas del cielo, esperando ser admitidos. Había un letrero sobre la puerta que decía: “Para los hombres que fueron dominados por sus esposas mientras estaban en la tierra”. La línea se extendía hasta donde alcanzaba la vista. En otra de las puertas del cielo, solo había un hombre de pie. Sobre esta puerta había un letrero que decía: “Para hombres que no fueron dominados por sus esposas”. San Pedro se acercó al hombre solitario que estaba parado allí y le preguntó: “¿Qué estás haciendo aquí?” El hombre respondió: “Realmente no lo sé. Mi esposa me dijo que me quedara aquí”.