When we read the Bible or listen to sermons, very often we come across the word, ‘Samaritan’. To understand what this term ‘Samaritan’ refers to and why the Jews and the Samaritans looked at each other with contempt, we need to know the Jewish history. This mutual hostility had begun centuries earlier when the Assyrians carried the northern tribes of Israel into captivity. The Jewish slaves betrayed their heritage by intermarrying with the Assyrians, thus diluting their bloodline and creating a “mongrel race” called the Samaritans. The Assyrian men who were relocated to Israel married Jewish women, thus producing a mixed race in Israel as well. Hence, southern Jews considered all Samaritan bloodlines and their heritage impure. By the time the Samaritan Jews returned to their homeland, their views of God had been greatly contaminated. By contrast, when the southern Hebrew tribes were carried off into captivity, they stubbornly resisted the Babylonian culture. They returned from Babylon to Jerusalem, proud of the fact that they had compromised neither their religious convictions nor their culture. So when the Samaritans offered to help to rebuild the Jerusalem Temple, the southern Jews who had returned from exile vehemently rejected Samaritan assistance. Consequently, the rejected and ostracized Samaritans built their own temple on Mount Gerizim. But in 129 B.C. a Jewish general destroyed it, a slap to Samaritan dignity that stung for centuries, deepening the mutual scorn and hostility between Samaritans and Jews.
————————————————————————–
Baptizing cow into fish for Lent: John Smith was the only Protestant to move into a large Catholic neighborhood. On the first Friday of Lent, John was outside grilling a big juicy steak on his grill. Meanwhile, all of his neighbors were eating cold tuna fish for supper. This went on each Friday of Lent. On the last Friday of Lent, the neighborhood men got together and decided that something had to be done about John! He was tempting them to eat meat each Friday of Lent, and they couldn’t take it anymore. They decided to try and convert John to Catholicism. They went over and talked to him and were so happy when he decided to join his neighbors and become a Catholic. After an intensive training in Catholic catechism they took him to their pastor and got him baptized and announced to him: “You were born a Baptist, you were raised a Baptist, but now you are a Catholic.” The men were most relieved, that their biggest Lenten temptation had been resolved. The next year’s Lenten season rolled around. The first Friday of Lent came, and just at supper time, when the neighborhood was setting down to their tuna fish dinner, came the wafting smell of steak cooking on a grill. The neighborhood men could not believe their noses! WHAT IS GOING ON? They called each other up and decided to meet over in John’s yard to see if he had forgotten it was the first Friday of Lent. The group arrived just in time to see John standing over his grill with a small pitcher of water. He was sprinkling some water over his steak on the grill, saying, “You were born a cow, you were raised a cow, but now you are a fish.”
Fr.Joseph Antony Sebastian
St. Joachim Church
21255 Hesperian Blvd Hayward, CA, USA 94541
Office Phone: 510 783 2766
************************************************************
Nota de nuestro pastor:
Cuando leemos la Biblia o escuchamos sermones, muy a menudo nos encontramos con la palabra ‘Samaritano’. Para entender a lo que este término ‘Samaritano’ se refiere y por qué los Judíos y los Samaritanos se miraban con desprecio, necesitamos conocer la historia Judía. Esta hostilidad mutua había comenzado siglos antes cuando los Asirios llevaron a las tribus del norte de Israel al cautiverio. Los esclavos Judíos traicionaron su patrimonio casándose con Asirios, diluyendo así su línea de sangre y creando una “raza mestiza” llamada Samaritanos. Los hombres Asirios quienes fueron trasladados a Israel se casaron con mujeres Judías, produciendo así una raza mixta en Israel. Por lo tanto, los Judíos del Sur consideran impura su herencia y linaje Samaritano. Para cuando los Judíos Samaritanos volvieron a su patria, sus puntos de vista sobre Dios habían sido muy contaminados. Por lo contrario, cuando las tribus Hebreas del Sur fueron llevadas cautivas, resistieron tercamente la cultura Babilónica. Regresaron de Babilonia a Jerusalén, orgullosos por el hecho de que no habían comprometido sus convicciones ni su cultura. Así que cuando los Samaritanos se ofrecieron a ayudar a reconstruir el Templo de Jerusalén, los Judíos meridionales que habían vuelto del exilio, con vehemencia rechazaron la ayuda de los Samaritanos. Por consecuencia, los Samaritanos rechazados y desterrados construyeron su propio templo en el Monte Gerizim. Pero en el año 129 A.C. un General Judío lo destruyó, una bofetada a la dignidad del Samaritano que irritó durante siglos, profundizando el mutuo desprecio y la hostilidad entre Samaritanos y Judíos.
————————————————————————-
Bautizando vaca en pescado para Cuaresma: John Smith fue el único protestante que se mudó a un barrio Católico grande. En el primer Viernes de Cuaresma, John estaba fuera asando un gran bistec jugoso en su parrilla. Mientras tanto, todos sus vecinos estaban cenando atún frío. Esto sucedió cada Viernes de Cuaresma. El último Viernes de Cuaresma, los hombres del barrio se reunieron y decidieron que tenían que hacer algo con Juan! Él los estaba tentando a comer carne cada Viernes de Cuaresma, y no podían aguantar más. Decidieron probar y convertir a John al Catolicismo. Fueron y hablaron con él y fueron tan felices cuando se decidió a unirse a sus vecinos y ser Católico. Después de un entrenamiento intensivo en Catecismo Católico lo llevaron con su Pastor, lo bautizaron y le dijeron: “usted nació Bautista, lo crearon Bautista, pero ahora usted es un Católico.” Los hombres se aliviaron de saber que su tentación más grande en Cuaresma se había resuelto. El Tiempo de Cuaresma del año próximo llegó. Llegó el primer Viernes de Cuaresma, y a la hora de cenar, cuando el barrio se sentaba a comer atún, vino el olor de cocina en una parrilla de carne flotando. ¡Los hombres de barrio no podían creer sus narices! ¿QUÉ PASA? Se comunicaron el uno con el otro y decidieron reunirse en el patio de John para ver si se había olvidado que era el primer Viernes de Cuaresma. El grupo llegó justo a tiempo para ver a John sobre su parrilla con una pequeña jarra de agua. Él estaba rociando agua sobre el lomo en la parrilla diciendo, “usted nació vaca, la criaron vaca, pero ahora eres un pez”.
Fr.Joseph Antony Sebastian
St. Joachim Church
21255 Hesperian Blvd Hayward, CA, USA 94541
Office Phone: 510 783 2766