In 1991 an Air Canada flight ran into big trouble. Passengers were enjoying an in-flight movie on the Boeing 767 when the jumbo jet’s massive engines abruptly stopped. At first only those without earphones on noticed anything. However, soon it was apparent the jet was in trouble. The pilot came on the speaker system and announced that Flight 143 would be making an emergency landing in a nearby aerodrome. The 69 people on board were trapped in an agonizingly slow but inescapable descent to earth. For several minutes a desperate silence hung over the cabin. Then fear gave way to screams of anxiety as the landing neared. All the latest technology could not keep the jumbo jet in the air. What had happened was this. The electronic digital fuel gauge was out of order. So the flight crew had depended on the figures given them by the refueling crew before takeoff. But someone on the refueling crew had confused pounds with kilograms. Therefore, eight hundred miles short of its destination, that mighty jet simply ran out of fuel and was forced to make an emergency landing. Fortunately no one was injured. A multimillion-dollar airplane, headed in the right direction, but running out of fuel – that’s what’s happening to a lot of people today. They have everything in life going for them — a new car, a wonderful home, a good education, and a good job — and one day they wake up out of fuel. At the center of their lives there is emptiness. They don’t know why they are living. There is nothing outside of themselves to live for. Don’t let that happen to you. Jesus tells us that the power for successful living comes from God. It is the promised gift that Jesus offers us. “Peace be with you,” he says. “My peace I give to you, not as the world gives you. Let not your hearts be troubled, believe in God, believe also in me.” ——————————————————————- Upon until 1987, only eleven horses had won the coveted Triple Crown in Thoroughbred racing. What is it that makes some horses winning thoroughbreds? Why is it that some horses have more speed, strength and stamina than other horses? Essentially, of course, these traits have to come from within the horses themselves: from their own inner capacity and from their inherited gene structure. Still, it seems that they also need help from outside. To become champions, they need the help of expert trainers and skillful jockeys to activate and develop their inner powers. It is the same with us. Born human, we have within us capacities to love, learn, choose, work and so on. But we need the help of parents, teachers and friends to activate and develop these capacities so that we can reach our full human potential. That is why we need the Holy Spirit and why Jesus promised to send Him to us: “I will ask the Father and He will give you another Paraclete – to be with you always; to remain with you and be within you.” (Albert Cylwicki in His Word Resounds)
Fr. Joseph Antony Sebastian
St. Joachim Church
21255 Hesperian Blvd Hayward, CA, USA 94541
Office Phone: 510 783 2766
*****************************************************
En 1991, un vuelo de Air Canada tuvo grandes problemas. Los pasajeros estaban disfrutando de una película en vuelo en el Boeing 767 cuando los enormes motores del jumbo se detuvieron abruptamente. Al principio, solo aquellos sin audífonos notaron algo. Sin embargo, pronto se hizo evidente que el avión estaba en problemas. El piloto entró en el sistema de altavoces y anunció que el vuelo 143 haría un aterrizaje de emergencia en un aeropuerto mas cercano. Las 69 personas a bordo quedaron atrapadas en un descenso a la tierra agonizante pero lento. Durante varios minutos un silencio desesperado se cernió sobre la cabina. Entonces el miedo dio paso a gritos de ansiedad a medida que se acercaba el aterrizaje. Toda la última tecnología no podía mantener el jumbo en el aire. Lo que sucedió fue esto. El medidor electrónico digital de combustible estaba fuera de servicio. Así que la tripulación de vuelo había dependido de las cifras que les dio la tripulación de reabastecimiento de combustible antes del despegue. Pero alguien en el equipo de reabastecimiento de combustible había confundido las libras con los kilogramos. Por lo tanto, a ochocientas millas de su destino, ese poderoso avión simplemente se quedó sin combustible y se vio obligado a hacer un aterrizaje de emergencia. Afortunadamente nadie resultó herido. Un avión multimillonario, que se dirige en la dirección correcta, pero se está quedando sin combustible: eso es lo que le está sucediendo a mucha gente hoy en día. Tienen todo en la vida para ellos: un auto nuevo, una casa maravillosa, una buena educación y un buen trabajo, y un día se despiertan sin combustible. En el centro de sus vidas hay vacío. No saben por qué viven. No hay nada fuera de sí mismos para vivir. No dejes que eso te suceda. Jesús nos dice que el poder para una vida exitosa proviene de Dios. Es el regalo prometido que Jesús nos ofrece. “La paz sea contigo”, dice. “Mi paz te doy, no como el mundo te da. No se turbe vuestro corazón, creed en Dios, creed también en mí”. ———————————————————————————– Hasta 1987, solo once caballos habían ganado la codiciada Triple Corona en las carreras de pura sangre. ¿Qué es lo que hace que algunos caballos ganen pura sangre? ¿Por qué algunos caballos tienen más velocidad, fuerza y resistencia que otros caballos? Esencialmente, por supuesto, estos rasgos tienen que venir del interior de los caballos mismos: de su propia capacidad interna y de su estructura genética heredada. Aún así, parece que también necesitan ayuda del exterior. Para convertirse en campeones, necesitan la ayuda de entrenadores expertos y jinetes hábiles para activar y desarrollar sus poderes internos. Es lo mismo con nosotros. Nacidos humanos, tenemos dentro de nosotros capacidades para amar, aprender, elegir, trabajar, etc. Pero necesitamos la ayuda de padres, maestros y amigos para activar y desarrollar estas capacidades para que podamos alcanzar nuestro máximo potencial humano. Es por eso que necesitamos el Espíritu Santo y por qué Jesús prometió enviarlo a nosotros: “Le pediré al Padre y Él te dará el espíritu, para estar siempre contigo; permanecer contigo y estar dentro de ! “. (Albert Cylwicki en su palabra resuena)
Fr. Joseph Antony Sebastian
St. Joachim Church
21255 Hesperian Blvd Hayward, CA, USA 94541
Office Phone: 510 783 2766
*****************************************************