You remember David, a pre-teen shepherd boy, taking down the mighty soldier Goliath? You remember Moses, the stuttering herdsman who, in a personal interview with God, was directed to liberate his nation from a two-thousand-year-old nation? As a boy Thomas Edison was informed by a teacher that he was too stupid to learn anything. His teacher advised his mother to take him out of school. Albert Einstein seemed so slow and dull that his parents feared that he was mentally deficient. Winston Churchill was admitted to school in the lowest level classes and never moved out of the lowest group in all the years he attended Harrow. But the word “impossible” is not in God’s dictionary. Eighty percent of success is perseverance. How do you think Michelangelo got the angel out of the rock? The most successful salespersons are those who try and try again. Walt Disney was fired from his first job because he didn’t have any good ideas. Abraham Lincoln entered the Black Hawk War as a captain and came out a private. George Washington Carver, a little-known Afro-American agricultural scientist revolutionized the agriculture of the Southern Unites States with the peanut and the sweet potato. Today’s Gospel teaches us how God causes His kingdom to grow in human hearts and communities in a slow but steady way.
——————————————————————–
One June morning 145 years ago, Jean Henri Dunant woke up and opened his door in Switzerland. He heard that a war had started in Italy. So he hastily packed a few things and set out. He wanted to see for himself just what was going on. Henri arrived in Italy where he saw soldiers fighting on the side of a hill near the town of Castiglione. It seemed that everyone was shooting at everyone else. He watched as men were hit by bullets, gave horrible cries, and fell to the ground. Henri had never seen anything like this before. He felt that he should do something to help the wounded men. So when the fighting stopped at dusk he went to the nearby own to ask people to go to the battlefield with him. Ordinary citizens: farmers, bakers and tailors responded at once. They spent the night there giving as much aid as they could to the wounded men. It was hard for Henri to forget what he had seen once he returned home, so he decided to write down his experiences. He described the horrible sight of battle and men being shot. He also suggested that every country should have a relief society, a kind of emergency aid service to help wounded soldiers. It was five years later before the first rescue society was organized in Geneva, Switzerland in1864. It was called the Red Cross. And soon other countries joined the society. Everyone forgot all about Henri until an article appeared in a newspaper in 1895. In 1901 he was given the very first Nobel peace prize. Whoever would have thought that something as seemingly insignificant as watching a battle would bring about so much good? But Henri planted a seed that would germinate and help millions of people all over the world. That’s the way the kingdom works – “great harvests from tiny seeds.” That’s the lesson from this parable
¿Recuerdas a David, un pastorcillo preadolescente, que derrotó al poderoso soldado Goliat? ¿Te acuerdas de Moisés, el tartamudo pastor que, en una entrevista personal con Dios, recibió instrucciones de liberar a su nación de una nación de dos mil años? Cuando era niño, un maestro le informó a Thomas Edison que era demasiado estúpido para aprender algo. Su maestra le aconsejó a su madre que lo sacara de la escuela. Albert Einstein parecía tan lento y aburrido que sus padres temían que tuviera una deficiencia mental. Winston Churchill fue admitido en la escuela en las clases de nivel más bajo y nunca salió del grupo más bajo en todos los años que asistió a Harrow. Pero la palabra “imposible” no está en el diccionario de Dios. El ochenta por ciento del éxito es perseverancia. ¿Cómo crees que Miguel Ángel sacó al ángel de la roca? Los vendedores más exitosos son aquellos que lo intentan una y otra vez. Walt Disney fue despedido de su primer trabajo porque no tenía buenas ideas. Abraham Lincoln entró en la Guerra del Halcón Negro como capitán y salió como soldado raso. George Washington Carver, un científico agrícola afroamericano poco conocido revolucionó la agricultura del sur de los Estados Unidos con el maní y la batata. El evangelio de hoy nos enseña cómo Dios hace que su reino crezca en los corazones y comunidades humanos de una manera lenta pero constante.
——————————————————————-
Una mañana de junio, hace 145 años, Jean Henri Dunant se despertó y abrió su puerta en Suiza. Escuchó que había comenzado una guerra en Italia. Así que empacó apresuradamente algunas cosas y se puso en camino. Quería ver por sí mismo lo que estaba pasando. Henri llegó a Italia donde vio soldados luchando en la ladera de una colina cerca de la ciudad de Castiglione. Parecía que todos disparaban a todos los demás. Vio cómo los hombres eran alcanzados por las balas, lanzaban gritos horribles y caían al suelo. Henri nunca antes había visto algo así. Sintió que debía hacer algo para ayudar a los heridos. Entonces, cuando la lucha se detuvo al anochecer, fue al pueblo cercano para pedirle a la gente que fuera al campo de batalla con él. Ciudadanos corrientes: agricultores, panaderos y sastres respondieron a la vez. Allí pasaron la noche prestando toda la ayuda que pudieron a los heridos. A Henri le resultó difícil olvidar lo que había visto una vez que regresó a casa, por lo que decidió escribir sus experiencias. Describió la horrible visión de la batalla y los hombres a los que disparaban. También sugirió que todos los países deberían tener una sociedad de socorro, una especie de servicio de ayuda de emergencia para ayudar a los soldados heridos. Pasaron cinco años antes de que se organizara la primera sociedad de rescate en Ginebra, Suiza, en 1864. Se llamaba Cruz Roja. Y pronto otros países se unieron a la sociedad. Todo el mundo se olvidó de Henri hasta que apareció un artículo en un periódico en 1895. En 1901 recibió el primer premio Nobel de la paz. ¿Quién hubiera pensado que algo tan aparentemente insignificante como ver una batalla traería tanto bien? Pero Henri plantó una semilla que germinaría y ayudaría a millones de personas en todo el mundo. Así es como funciona el reino: “grandes cosechas de semillas diminutas”. Esa es la lección de esta parábola.