Once upon a time two brothers, who lived on adjoining farms, fell into conflict. It was the first serious rift in 40 years of farming side by side, sharing machinery, and trading labor and goods as needed without a conflict. Then the long collaboration fell apart. It began with a small misunderstanding and it grew into a major difference, and finally it exploded into an exchange of bitter words followed by weeks of silence. One morning there was a knock on John’s door. He opened it to find a man with a carpenter’s tool box. “I’m looking for a few days’ work” he said. “Perhaps you would have a few small jobs here and there I could help with? Could I help you?” “Yes,” said the older brother. “I do have a job for you.” “Look across the creek at that farm. That’s my neighbor; in fact, it’s my younger brother. Last week there was a meadow between us and he took his bulldozer to the river levee and now there is a creek between us. Well, he may have done this to spite me, but I’ll do him one better.” “See that pile of lumber by the barn? I want you to build me a fence –an 8-foot fence — so I won’t need to see his place or his face anymore.” The carpenter said, “I think I understand the situation. Show me the nails and the post-hole digger and I’ll be able to do a job that pleases you.” The older brother had to go to town, so he helped the carpenter get the materials ready and then he was off for the day. The carpenter worked hard all that day measuring, sawing, nailing. About sunset when the farmer returned, the carpenter had just finished his job. The farmer’s eyes opened wide, his jaw dropped. There was no fence there at all. It was a bridge — a bridge stretching from one side of the creek to the other! A fine piece of work, handrails and all — and the neighbor, his younger brother was coming toward them, his hand outstretched. “You are quite a fellow to build this bridge after all I’ve said and done.” The two brothers stood at each end of the bridge, and then they met in the middle, taking each other’s hand. They turned to see the carpenter hoist his toolbox onto his shoulder. “No, wait! Stay a few days. I’ve a lot of other projects for you,” said the older brother. “I’d love to stay on,” the carpenter said, but I have many more bridges to build. In the gospel of today Jesus tells us in response to Peter’s limited generosity that there is no limit to forgiveness. We are a people in need of forgiveness and we are endlessly called upon to forgive. Jesus tells us that we must be compassionate as our heavenly Father is compassionate. Can we not imitate our Father?
————————————————————————
In a large city, a priest parked his car in a no-parking zone because he couldn’t find a metered space. He put a note under the windshield wiper that read: I have circled the block 10 times. If I don’t park here, I’ll miss my appointment. “FORGIVE US OUR TRESPASSES.” When he returned, he found a citation from a police officer along with this note: “I’ve circled this block for 10 years. If I don’t give you a ticket, I’ll lose my job. “LEAD US NOT INTO TEMPTATION.”
Fr.Joseph Antony Sebastian
St. Joachim Church
21255 Hesperian Blvd Hayward, CA, USA 94541
Office Phone: 510 783 2766
************************************************************
Nota de nuestro pastor:
Érase una vez dos hermanos, quienes vivían en granjas adyacentes, que cayeron en conflicto. Fue la primera grieta grave en 40 años de agricultura, compartiendo maquinaria y comercio, mano de obra y mercancías como fuese necesario uno al lado del otro sin un conflicto. La colaboración larga se desenlazó. Comenzó con un pequeño malentendido y creció a una gran diferencia, y finalmente explotó en un intercambio de palabras hirientes seguido de semanas de silencio. Una mañana tocaron en la puerta de Juan. Abrió para encontrar a un hombre con una caja de herramientas de carpintero. “Estoy buscando trabajo por unos días”, dijo. ¿”Tal vez tendría unos pequeños trabajos aquí y allá con que le pudiera ayudar? ¿Podría ayudarte?” “-Sí-dijo el hermano mayor. “Tengo un trabajo para usted.” “Mira esa granja a través de la quebrada. Es mi vecino; de hecho, es mi hermano menor. La semana pasada había una pradera entre nosotros y él tomó su buldócer sobre el dique del río y ahora hay un arroyo entre nosotros. Bueno, él pudo haber hecho esto para fastidiarme, pero le haré uno mejor.” “¿Ves ese montón de madera por el granero? Quiero que me construyas una cerca – una cerca de 8-pies, así no necesitaré ver su cara ni su lugar ya. El carpintero dijo, “Creo que entiendo la situación. Muéstreme los clavos y el cavador de agujero posterior y voy a ser capaz de hacer un trabajo que le guste”. El hermano mayor tenía que ir a la ciudad, así que le ayudó al carpintero con los materiales y luego se fue durante el día. El carpintero trabajó duro todo ese día midiendo, aserrando, clavando. Casi en la puesta del sol el granjero regresó, el carpintero acababa de terminar su trabajo. Los ojos del agricultor bien abiertos, su quijada cayó. No había ninguna cerca allí. Era un puente, un puente que se extendía desde un lado del arroyo al otro! Una fina pieza de trabajo, barandillas y todo, y el vecino, su hermano más joven venía hacia ellos, con su mano extendida. “Eres un buen compañero por construir este puente después de todo lo que he dicho y hecho”. Los dos hermanos estaban parados en cada extremo del puente, y luego se reunieron en el centro, tomando la mano del otro. Se dieron vuelta para ver al carpintero poner sobre el hombro del alzamiento su caja de herramientas. “No, espera! Permanece unos días. Tengo muchos otros proyectos para ti, dijo el hermano mayor.” “Me encantaría quedarme”, dijo el carpintero, pero tengo muchos puentes más que construir. En el Evangelio de hoy Jesús nos dice en respuesta a la generosidad limitada de Pedro, que no hay límite para el perdón. Somos gente necesitada de perdón y estamos llamados sin cesar a perdonar. Jesús nos dice que debemos ser compasivos como nuestro Padre celestial es compasivo. ¿No podemos imitar a nuestro Padre?
———————————————————————–
En una gran ciudad, un Sacerdote había estacionado su coche en una zona de no aparcamiento porque no había podido encontrar un espacio con medidor. Puso una nota bajo el limpiador de parabrisas que decía: he dado vueltas en círculo alrededor de la manzana 10 veces. Si no parqueo aquí, pierdo mi cita. “PERDONA NUESTRAS OFENSAS”. Cuando él volvió, encontró una multa de un oficial de policía junto con esta nota: “he circundado esta manzana por 10 años. Si no te doy una multa, pierdo mi trabajo. “NO NOS DEJES CAER EN TENTACIÓN.”
Fr.Joseph Antony Sebastian
St. Joachim Church
21255 Hesperian Blvd Hayward, CA, USA 94541
Office Phone: 510 783 2766