On the night of April 15, 1912, the Titanic hit an iceberg in the North Atlan!c and sank. Over 1,500 people lost their lives in one of the worst sea disasters in history. A few years ago a magazine recalled the great disaster and asked its readers this shocking – almost blasphemous ques!on: “If we’d been on the Titanic when it sank, would we have arranged the deckchairs?” At first we say to ourselves, “What a ridiculous ques!on! No one in his right mind would ignore wailing sirens on a sinking ship and rearrange its deck chairs! No one with an ounce of sanity would ignore the shouts of drowning people and keep arranging deck chairs!” But as we con!nue to read the magazine, we see the reason for the strange ques!on. And suddenly we ask ourselves, “Are we perhaps, rearranging the deckchairs on a sinking ship? For example, are we so caught up with material things in life that we are giving a back seat to spiritual things? Are we so busy making a living that we are forge&ng the purpose of life? Are we so taken up with life that we are forge&ng why God gave us life?” (Mark Link in Sunday Liturgies).
—————————————————————————-
There is an old Hasidic tale about Rabbi Na$ali. It was the custom of the rich men of his city, whose homes were on the outskirts and sort of isolated, to hire men to watch over their property at night. Late one evening, as was his custom, Rabbi Na$ali went out for a walk and met one such watchman walking back and forth. The Rabbi asked, “For whom do you work?” The guard told the rabbi who had hired him, and then the guard inquired, “And for whom do you work Rabbi?” The watchman’s words struck at the heart of the rabbi, who replied, “I am not sure whether I work for anyone or not.” The rabbi walked along with the watchman for some !me in silence. Then he asked, “Will you come and work for me?” “Oh Rabbi, I should be honored to be your servant,” said the watchman, “but what would be my du!es?” Rabbi Na$ali answered quietly, “To keep reminding me with that ques!on.” Like that rabbi, we need help if we are to remember for whom we work and for what we live our lives. Advent helps us to ask that ques- !on of ourselves. “Watch and pray” are the watchwords, they remind us that God is in charge. (Anonymous; quoted by Fr. Botelho).
Fr.Joseph Antony Sebastian
St. Joachim Church
21255 Hesperian Blvd Hayward, CA, USA 94541
Office Phone: 510 783 2766
******************************
Nota de nuestro pastor:
En la noche del 15 de Abril de 1912, el Titánico se estrelló con un iceberg en el Atlán!co Norte y se hundió. Más de 1,500 personas perdieron la vida en uno de los peores desastres de mar en la historia. Hace unos años una revista recordó el gran desastre y pidió a sus lectores esta impactante pregunta – casi blasfemia: “Si hubieras estado en el Titánico cuando se hundió, habrías arreglado las sillas?” Al principio nos decimos, “¡Qué pregunta ridícula! Nadie en su sano juicio ignoraría los lamentos de las sirenas en un barco que se hunde y reorganizaría sus sillas! Nadie con una pizca de cordura ignoraría los gritos de las personas ahogándose y seguiría arreglando sillas!” Pero mientras seguimos leyendo la revista, vemos la razón para la extraña pregunta. Y de pronto nos preguntamos, “¿Estamos quizás, reordenando las sillas en un barco que se hunde? ¿Por ejemplo, estamos tan ocupados con cosas materiales en la vida que estamos descuidando las cosas espirituales? ¿Estamos tan ocupados haciendo una vida que olvidamos el propósito de vida? Estamos tan envueltos con la vida que olvidamos por qué Dios nos dio la vida?” (Mark Link en Liturgias de Domingo).
—————————————————————————-
Hay un viejo cuento Jasídico sobre el Rabino Na$ali. Era costumbre de los hombres ricos de su ciudad, cuyas casas estaban en las afueras y aislados, contratar hombres para vigilar su propiedad por la noche. Una noche, como era su costumbre, el Rabino Na$ali salió a pasear y se encontró con un vigilante caminando hacia adelante y hacia atrás. El rabino le preguntó, “Para quién trabajas?” El guardia le dijo al rabino quien lo había contratado, y entonces el guardia le preguntó, y para quien trabajas rabino?” Las palabras del vigilante golpeo el corazón del rabino, quien respondió: “No estoy seguro si trabajo para alguien o no.” El rabino caminó junto con el vigilante por algún !empo en silencio. Luego preguntó, “¿quieres venir y trabajar para mí?” “Oh rabino, sería un honor ser su siervo,” dijo el vigilante, “pero ¿cuáles serían mis funciones?” El Rabino Na$ali respondió tranquilamente, “para seguir recordándome con esa pregunta.” Como ese rabino, necesitamos ayuda si vamos a recordar para quien trabajamos y para qué vivimos nuestras vidas. El Adviento nos ayuda a hacer esa pregunta de nosotros mismos. “Velad y orad” son las consignas, ellas nos recuerdan que Dios está a cargo. (Anónimo, citado por el P. Botelho).
Fr.Joseph Antony Sebastian
St. Joachim Church
21255 Hesperian Blvd Hayward, CA, USA 94541
Office Phone: 510 783 2766